对银屑病的生物治疗可减轻冠状动脉粥样硬化

参阅：

营养与动脉粥样硬化：1、动脉粥样硬化的机制概要

动脉粥样硬化

直观和快速理解动脉硬化形成机制

银屑病（psoriasis，牛皮癣）的机制

可以通过饮食来改善牛皮癣症状吗？

Biologictherapyforpsoriasis-protein-basedinfusionstosuppressinflammationwasassociatedwithasignificantreductioninhigh-riskplaqueinheartarteries,overone-year,accordingtonewresearch.Thepositiveassociationbetweenbiologictherapyandadecreaseinhigh-riskplaqueinheartarterieswassignificantafteradjustingforcardiovascularriskfactorsandpsoriasisseverity.

一项新的研究表明，银屑病的生物治疗（以蛋白质为基础的注射来抑制炎症）与心脏动脉中高危斑块的显著减少有关。在校正心血管危险因素和银屑病严重程度后，生物治疗与心脏动脉高危斑块减少之间呈显著正相关。

Patientswithpsoriasistreatedwithbiologictherapy,whichareprotein-basedinfusionstosuppressinflammation,hadasignificantreductioninhigh-riskplaqueinheartarteries,overone-year,accordingtonewresearchpublishedtodayinCirculation:CardiovascularImaging,anAmericanHeartAssociationjournal.

根据美国心脏协会杂志《Circulation:CardiovascularImaging，循环：心血管成像》今天发表的最新研究，接受生物治疗的银屑病患者，一年多的时间里，心脏动脉的高危斑块显著减少，这是一种以蛋白质为基础的输液来抑制炎症。

Chronicinflammationinpeoplewithpsoriasisisassociatedwithahigherriskofdevelopingcoronaryarterydisease.Biologictherapymedicationsareproteinsthataregivenbyinjectionorinfusionandsuppresstheinflammationprocessbyblockingtheactionofcytokines,whichareproteinsthatpromotesystemicinflammation.

银屑病患者的慢性炎症与冠状动脉疾病的高风险相关。生物治疗药物是通过注射或输注的蛋白质，通过阻断细胞因子的作用来抑制炎症过程，细胞因子是促进全身炎症的蛋白质。

Previousresearchhasshownaclearlinkbetweenpsoriasisandthedevelopmentofhigh-riskcoronaryplaque.Thisstudyprovidescharacterizationofalipid-richnecroticcore,adangeroustypeofcoronaryplaquemadeupofdeadcellsandcelldebristhatispronetorupture.Rupturedplaquecanleadtoaheartattackorstroke.

先前的研究已经表明银屑病和高危冠状动脉斑块的发展之间有明显的联系。这项研究提供了富含脂质的坏死核心的特征，这是一种危险的冠状动脉斑块，由死亡细胞和容易破裂的细胞碎片组成。斑块破裂可导致心脏病发作或中风。

"Havinginflamedplaquethatispronetoruptureincreasestheriskofheartattackfive-foldwithintenyears,"saidNehalN.Mehta,M.D.,M.S.C.E.,FAHA,studyseniorauthor,aLaskerSeniorInvestigatorandchiefoftheLabofInflammationandCardiometabolicDiseasesattheNationalHeart,Lung,andBloodInstituteattheNationalInstitutesofHealthinBethesda,Maryland.

“炎症斑块容易破裂，在十年内心脏病发作的风险会增加五倍，”医学博士NehalN.Mehta说，他是研究的高级作者，也是Lasker的高级研究员，同时也是国家心脏、肺组织炎症和心脏代谢疾病实验室以及马里兰州贝塞斯达国立卫生研究院的血液研究所的主任。

"Thisisthefirsttimeanimagingstudyinhumanshasshownwhatoneyearofongoing,untreatedinflammationcandotoarteriesoftheheartandthatwecanreversethisdamage.Untreatedinflammationisdangerous.Youarejustwaitingforaheartattackorstroketohappen,"Mehtasaid.

“这是第一次在人身上进行的影像学研究，持续一年的未经治疗的炎症会对心脏动脉造成一定影响，我们可以逆转这种损伤。未经治疗的炎症是危险的。你只是在等待心脏病发作或中风的发生。Mehta说。

Theanalysisinvolvedmiddle-agedpatients(ages37-62)withpsoriasiswhoparticipatedinthePsoriasisAtherosclerosisCardiometabolicInitiativeattheNationalInstitutesofHealth,anongoingobservationalstudy.Oftheseparticipants,receivedbiologictherapy,and85wereinthecontrolgroup,treatedonlywithtopicalcreamsandlighttherapy.

这项分析涉及名中年银屑病患者（年龄37-62岁），他们参与了美国国立卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）的银屑病动脉粥样硬化心脏代谢倡议，这是一项正在进行的观察性研究。在这些受试者中，人接受了生物治疗，85人为对照组，只接受外用乳霜和光照疗法。

Tomeasuretheeffectsofbiologictherapyonarteriesoftheheart,theresearchersperformedcardiac

转载请注明：http://www.mdghi.com/ystl/10466.html